jeudi 28 juillet 2011

Mardi 26 Juillet

« Si l’Eglise vous appelle à peiner pour le Royaume… bienheureux êtes-vous. »
Notre chapitre général se termine. Nous avons vécu ces jours en communauté fraternelle internationale, dans une meilleure connaissance mutuelle et de nos différentes réalités (pays…).
Nous nous sommes reconnues orantes dans nos diversités, dans un charisme qui a quelque chose à dire au monde d’aujourd’hui, priantes au cœur de nos sociétés multi-culturelles et multi-ethniques, voulant continuer à construire une vie fraternelle toujours plus témoignante des valeurs évangéliques.
En nous écoutant les unes les autres, nous avons pu creuser certains thèmes et proposer des textes qui serviront d’animation dans nos communautés pour les 6 ans à venir et nous aideront à vivre plus intensément notre vie orante.
Comment ne pas remercier chacun de vous pour votre prière. C’était si important de se sentir soutenues et de se centrer sur le Christ. Par cela, vous nous avez aidées à avancer dans nos travaux qui se sont passés dans un bon climat fraternel.
Merci à nos sœurs, à la famille de l’Assomption, à nos amis proches ou lointains. Nous comptons encore sur votre prière pour que nos réflexions puissent porter du fruit dans nos vies quotidiennes.

QUE  TON  REGNE  VIENNE
Martes 26 de Julio

« Si la Iglesia los llama a padecer por el Reino … Bienaventurados sean ustedes »

Nuestro Capitulo General termina. Nosotras hemos vivido estos dias en comunidad fraterna internacional, en el conocimiento mutuo de nuestras diferentes realidades (paises) .
Nos hemos reconocido Orantes en la diversidad, en un carisma que tiene algunas cosas que decir al mundo de hoy, Orantes en el corazon de nuestra sociedad multi cultural y multi etnica, queremos seguir construyendo una vida fraterna siempre mas testimonial de los valores Evangelicos.

En la escucha de unas a otras hemos podido ahondar ciertos temas y proponer textos que serviran de animacion en nuestras comunidades dirante los proximos seis anos, y nos ayudaran a vivir  mas intensamente nuestra vida orante.

Como no dar gracias a cada uno de ustedes por su oracion. Ella nos ha sostenido y centrado en Cristo. Atraves de ella nos han ayudado a avanzar en nuestro trabajo que se realizo en un clima fraternal.
Gracias a nuestras hermanas, Asociados orantes, a la familia de la Asuncion, a nuestros amigos proximos y lejanos. Nosotras seguimos contando con su oracion para que nuestra reflexiones puedan dar frutos en nuestra vida cotidiana.
Tuesday, 26th July
«If the Church is calling you to suffer for the Kingdom… Blessed are you. »
Our general chapter ends. We lived those days in an  international fraternal community in a better mutual knowledge and from our different realities(countries…)
We recognised ourselves as orantes in our diversity, in a charism that has something to say to today’s world, praying  at the heart of our societies, multicultural and multi-ethnic, willing to continue to build a more fraternal life always showing evangelic values.
By listening to each other, we were able to develop some themes and texts that will be used to animate our communities for the 6 years to come and will help us to live better our orante life.
Why should we not thank every one of you for your prayer, it was so important to feel supported and to focus on Christ. For this, you have helped us to go ahead with our works that took place in a fraternal peaceful atmosphere.
We thank our sisters,  the assumption family, our friends.
We still rely on your prayers so that our thoughts may bear fruit in our daily lives.
MAY YOUR KINGDOME COME
Soeurs Anne, Marie-Jeanne, Jeanine, Edwige

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire